O rio corre para todos - conto da tradição judaica

Isaac era um próspero comerciante, dono de um bem sortido armazém na cidade de Kabul.

Um dia, viu com espanto e desagrado que outro armazém ia ser inaugurado no mesmo bairro.

Naquela noite, Isaac não dormiu, incomodado pelos mais sombrios pressentimentos a respeito do novo concorrente. Inseguro quanto ao futuro, na manhã seguinte foi procurar um rabino, a quem confessou seus temores.

- Você não tem com o que se preocupar. Eu vou lhe contar uma coisa: você já viu o cavalo que vai beber água no rio?

- Sim, por quê?

- Já reparou em como ele às vezes relincha e bate os cascos, escavando a terra à beira da água?

- Deve ser porque está louco para beber água.

- Não. É porque vê na água cristalina a sua imagem. Pensando tratar-se de um outro cavalo que vai beber sua água, tenta espantá-lo e, com isso, enlameia a água, antes límpida. Ele não sabe que o seu inimigo é ele mesmo e que, mesmo que houvesse outro cavalo, a água do rio seria suficiente para todos.

Se soubesse disso, estaria mais confiante e beberia uma água mais pura.

E completou:

- Assim, volte para casa sossegado, meu bom Isaac. Não permita que seu próprio medo estrague seus negócios. Lembre-se de que a prosperidade é como um rio inesgotável, que jorra para todos os que têm sede.

O homem que contava histórias 

Rosane Pamplona e Sônia Magalhães